Σάββατο 2 Δεκεμβρίου 2023

Η Ρέιτσελ και η Αΐσα | Tα Αθώα Θύματα Πολέμου

An Israeli child, scars of conflict evident. A silent plea for peace amid the wounds of war. | Part of the series “The Innocent Victims of War”
Innocence Bruised 
 
Η επιβλητική Χρυσή Πύλη της Παλαιάς Ιερουσαλήμ στέκεται σιωπηλός μάρτυρας της θλίψης που περιγράφεται στο ποίημα. | Μέρος της σειράς "Τα Αθώα Θύματα Πολέμου"
Η Χρυσή Πύλη της Παλαιάς Ιερουσαλήμ


Ένα παλαιστίνιο παιδί, το αόρατο θύμα μέσα στα ερείπια του πολέμου. | Μέρος της σειράς "Τα Αθώα Θύματα Πολέμου"
Σιωπηλές Κραυγές στα Ερείπια


Η Ρέιτσελ σπαράζει
μα ο άντρας είναι ανήλεος.
Το παιδάκι δεν ένοιωσε
ποτέ τέτοιο μεγάλο πόνο.

Η Αΐσα αγκομαχάει.
Οι βόμβες πέφτουν συνεχώς
και ένας τόνος μπάζα συνθλίβει
το μικρούτσικο της στήθος.

Η Ρέιτσελ και η Αΐσα
χέρι με χέρι κλαίνε
στις πύλες της Σαλήμ
όμως ο Κύριος είναι κουφός.

Τάκης Ζαχαρίου - Ποιήματα Γιαλούσα Κύπρος

Click here to read the English version of this poem  Rachel and Aysha

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου