Σάββατο 25 Φεβρουαρίου 2023

Η Ιστορία του Δολοφόνου - Ποιήματα του Τάκη Ζαχαρίου

 

Ένα πορτρέτο του μεγάλου ποιητή της Ισπανίας Φεδερίκο Λόρκα, συνοδεύει ένα ποίημα θανάτου του Κύπριου ποιητή Τάκη Ζαχαρίου
Ένα πορτρέτο του Φεδερίκο Λόρκα

Σε μια στιγμή συγχύσεως
μια απροσκάλεστη σκιά
με ένα μετάλλιο στο λαιμό
γλίστρησε στο δωμάτιο
του κοιμισμένου άντρα.

Σημειώσεις από την Ανδαλουσία - Ποιήματα του Τάκη Ζαχαρίου


Ο Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα
Ο Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα

Στο Alfacar,

κάτω από τη σκιά μιας λεύκας,
τα θυμωμένα όπλα ξαποστάζουν.

Ο ποιητής είναι νεκρός.
Χωρίς ανάσα σε ένα άδειο φέρετρο
μοιρολογά τον Ιγνάθιο.

Η Κιθάρα Θρηνεί - Ποιήματα του Τάκη Ζαχαρίου

 

A Portrait of Spain’s greatest poet Federico Lorca accompanying an allegorical death poem by the Cyprus poet Chris Zachariou
Φεδερίκο Λόρκα

Στο Alfacar, ο ποιητής
ονειρεύεται μαύρα άλογα
να καλπάζουν αχαλίνωτα
στις κοιλάδες και στους λόφους.

Παρασκευή 24 Φεβρουαρίου 2023

Η παράσταση των παθών - Ποιήματα του Τάκη Ζαχαρίου

 

Ένα πορτρέτο του Φεδερίκο Λόρκα με ένα ποίημα θανάτου του Κύπριου ποιητή Τάκη Ζαχαρίου.
Ο Φεδερίκο Λόρκα

Στις τρεις το δειλινό οι στρατιώτες
σκότωσανε τον ποιητή αλλά η φωνή του
δραπέτευσε στους δρόμους της Γρανάδας.

Κανείς δεν κλαίει το ποιητή.
Ούτε ο πάτερ δεν κλαίει το πεθαμένο.
Μόνο ένας γύφτος και ένας νάνος
θρηνούν το θάνατο του.

Μα γιατί τότε κλαίει ο πάτερ;
Κλαίει γιατί αμάρτησε χίλιες φορές
με μια μικρή χορεύτρια, μα η μικρή
τσιγγάνα δεν έρχεται πια να τον δει
κι ο πάτερ κλαίει συνεχώς για χρόνια.

Στο νεκροταφείο περιμένει ο νεκροθάφτης.
Μα γιατί περιμένει ο νεκροθάφτης το νεκρό
δίχως φωνή; Κανείς στην πόλη δεν το ξέρει.

Ο γύφτος και ο νάνος κλαψουρίζουν.
Φοβούνται τον άντρα που φοράει ένα σομπρέρο
κι έχει φτερά του κόρακα στα χείλη.
Οι φήμες λένε ότι άντρας ήρθε απόψε για να δει
ένα έργο που πια κανείς στην πόλη δεν θυμάται.

Σμήνη στείρες πεταλούδες ξεχύνονται από
το στόμα του νεκρού ποιητή και λούλουδα
και λεμονανθοί του στολίζουνε το τάφο.

Η Γρανάδα απόψε είναι μια πόλη στα όρια.
Ποιος πρόδωσε τον ποιητή κλαίει κρυφά ο κόσμος;
Κανείς στην πόλη δεν το ξέρει μοιρολογά η Γρανάδα.


Tάκης Ζαχαρίου - Ποιήματα Γιαλούσα Κύπρος

Click here to read the English version of this poem  The passion play

Δευτέρα 13 Φεβρουαρίου 2023

Ο τροβαδούρος - Ποιήματα του Τάκη Ζαχαρίου

Μια απεικόνιση της πολυπλοκότητας του έρωτα με πρωταγωνίστρια μια γοητευτική νεαρή γυναίκα, από τα ποιήματα του Τάκη Ζαχαρίου
Η Πολυπλοκότητα του Έρωτα

Γυρίζω πίσω στο κρυψώνα
πούνε θαμμένα τα όνειρα μου—
μια φυλακή μέσα στο νου μου
που 'φτιαξα να την κρατήσω,
πίσω στα χρόνια εκείνα
του πόνου και της σκοτεινιάς
του καημού και της λαχτάρας.