Rachel Maybank as Atthis and Laure Bachelot as Sappho at the Linbury Studio, London. Photograph: Tristram Kenton for the Guardian |
Συγχυσμένη από νέα
και παράξενα όνειρα, φθάνει
η Ατθίδα στο μικρό νησί.
Κάτω από έναν ξάστερο ουρανό
κι στ’ άρωμα του γιασεμιού, χάνεται
η κόρη σε πρωτόγνωρες λαχτάρες.
Χείλη με χείλη, μέλη πλεγμένα
κι αναπνοή μ' αναπνοή, παραδίνεται
χωρίς τύψεις στη αναμάρτητη αγάπη.
Απόψε το ταξίδι της Ατθίδαs
προς το φως του Απόλλωνα
αρχίζει μέσα στα μάτια της Σαπφούς.
Τάκης Ζαχαρίου - Ποιήματα Κύπρος
και παράξενα όνειρα, φθάνει
η Ατθίδα στο μικρό νησί.
Κάτω από έναν ξάστερο ουρανό
κι στ’ άρωμα του γιασεμιού, χάνεται
η κόρη σε πρωτόγνωρες λαχτάρες.
Χείλη με χείλη, μέλη πλεγμένα
κι αναπνοή μ' αναπνοή, παραδίνεται
χωρίς τύψεις στη αναμάρτητη αγάπη.
Απόψε το ταξίδι της Ατθίδαs
προς το φως του Απόλλωνα
αρχίζει μέσα στα μάτια της Σαπφούς.
Τάκης Ζαχαρίου - Ποιήματα Κύπρος
'Ενα ποήμα στη σειρά Σαπφώ
Click here to read the English version of this poem Atthis comes to Mytilene
Click here to read the English version of this poem Atthis comes to Mytilene
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου